1
00:01:14.774 --> 00:01:18.369
Трябва да удряте силно и бързо.

2
00:02:40,960 --> 00:02:42,951
майстор...

3
00:02:43,196 --> 00:02:46,495
имаш претендент.

4
00:02:51,700 --> 00:02:53,610
Всички са безполезни.

5
00:03:23,269 --> 00:03:26,170
Изпийте чаша чай.
благодаря

6
00:03:29,800 --> 00:03:30,100
Пий малко чай.

7
00:03:46,392 --> 00:03:47,381
Страхувате се?

8
00:03:51,931 --> 00:03:52,829
дръж го!

9
00:03:59,439 --> 00:04:00,929
хайде де!

10
00:04:29,335 --> 00:04:31,300
Ти си безполезен.

11
00:04:50,923 --> 00:04:52,720
Току-що пощадих живота ти.

12
00:04:53,260 --> 00:04:55,426
Вече можете да си вървите.

13
00:05:02,535 --> 00:05:06,631
Ти си един от най-добрите.

14
00:05:07,740 --> 00:05:09,435
Аз съм един от

15
00:05:13,479 --> 00:05:15,970
по-добри.

16
00:10:06,859 --> 00:10:07,848
Стълбът!

17
00:11:35,214 --> 00:11:37,705
Опитайте нашия Thunder Pole.

18
00:12:42,781 --> 00:12:44,681
Имаме посетител.

19
00:12:49,822 --> 00:12:52,620
Значи това е Chen-chiang.

20
00:12:58,397 --> 00:12:59,887
Амида Буда.

21
00:13:07,606 --> 00:13:08,595
майстор!

22
00:13:12,444 --> 00:13:13,843
Каква изненада!

23
00:13:13,946 --> 00:13:15,436
Не сме се виждали
за дълго време.

24
00:13:17,583 --> 00:13:19,278
нека поговорим

25
00:13:27,860 --> 00:13:28,656
майстор!

26
00:13:31,530 --> 00:13:36,240
Изплашихте гълъбите.

27
00:13:36,101 --> 00:13:40,595
Заплашителен си.

28
00:13:41,607 --> 00:13:43,404
И вашето кунг фу трябва да се е подобрило.

29
00:13:44,109 --> 00:13:45,406
Преувеличаваш.

30
00:13:46,378 --> 00:13:51,179
Винаги трябва да опитвате
да се подобриш.

31
00:13:54,420 --> 00:13:58,322
Пожелавам на брат ти да е наполовина толкова добър.

32
00:13:58,791 --> 00:14:00,190
Как е брат ми?

33
00:14:00,659 --> 00:14:03,457
Можете да останете тук за няколко дни.

34
00:14:05,964 --> 00:14:09,661
Мисля, че е по-добре да говориш с него.

35
00:14:10,135 --> 00:14:13,229
Чен-куо е бунтар.

36
00:14:15,974 --> 00:14:18,272
Искам да се уверя

37
00:14:19,445 --> 00:14:21,743
той учи добре

38
00:14:22,214 --> 00:14:24,614
и искам той да стои далеч от проблеми.

39
00:14:25,984 --> 00:14:29,476
Той трябва да се гордее

40
00:14:30,556 --> 00:14:32,956
да бъда ваш ученик.

41
00:14:33,425 --> 00:14:38,124
Ще го накажа

42
00:14:38,731 --> 00:14:40,280
ако той ви създава проблеми.

43
00:14:40,666 --> 00:14:44,568
Младите хора са възбудими.

44
00:14:45,437 --> 00:14:48,929
Chen-kuo може да бъде много добър.

45
00:14:49,675 --> 00:14:51,472
Ако иска да се подобри.

46
00:14:52,311 --> 00:14:54,404
Но той трябва да работи много здраво!

47
00:14:54,913 --> 00:14:57,609
Надявам се да те послуша.

48
00:14:58,317 --> 00:14:59,511
Той е единственият ми брат.

49
00:14:59,685 --> 00:15:02,850
Желая му здраве.

50
00:15:02,254 --> 00:15:05,520
Искам да е добър в кунг-фу.

51
00:15:08,600 --> 00:15:09,459
прав си

52
00:15:10,295 --> 00:15:14,994
Знам, че те е грижа за него.

53
00:15:16,535 --> 00:15:21,131
Но не се опитвайте да го насилвате.

54
00:15:22,541 --> 00:15:27,945
Може би не обича заповедите.

55
00:17:51,354 --> 00:17:54,949
Той е млад и незрял.

56
00:17:56,526 --> 00:18:01,725
Може би можете да му повлияете.

57
00:18:02,899 --> 00:18:04,594
Мисля, че си прав.

58
00:18:05,468 --> 00:18:08,562
Върви да говориш с него сега.

59
00:18:09,939 --> 00:18:10,837
да

60
00:19:14,905 --> 00:19:16,805
Скъпи Чен-куо:

61
00:19:22,479 --> 00:19:25,676
Съжалявам, че ви изпуснах.

62
00:19:27,351 --> 00:19:33,256
Чух, че си се държал лошо.

63
00:19:34,391 --> 00:19:39,795
Но не трябва да правите това

64
00:19:45,535 --> 00:19:49,938
трябва да се грижиш добре за себе си.

65
00:19:51.408 --> 00:19:56.812
Приложено, моля, намерете моето ръководство за бокс.

66
00:19:57,800 --> 00:20:01,881
Не разочаровайте мен и баща си.

67
00:20:02,853 --> 00:20:05,754
Ваш, Chen-chiang

68
00:20:42,392 --> 00:20:43,791
Той умря без предупреждение.

69
00:20:46,596 --> 00:20:47,995
Защо вече не си в леглото?

70
00:20:50,400 --> 00:20:51,492
още не

71
00:20:54,370 --> 00:20:55,129
Седни, татко.

72
00:20:57,407 --> 00:21:02,208
Как умря Чин Ку?

73
00:21:03,130 --> 00:21:04,200
мислите ли...

74
00:21:05,182 --> 00:21:08,276
Може би е тренирал твърде усилено.

75
00:21:11,588 --> 00:21:16,582
Не го мисли. лягай си

76
00:21:17,694 --> 00:21:20,492
Не се притеснявай, татко.

77
00:21:20,897 --> 00:21:23,297
Ще присъствам на погребението му.

78
00:21:25,202 --> 00:21:27,500
Ти ще ме представляваш, нали?

79
00:21:27,704 --> 00:21:29,103
защо не отиваш

80
00:21:29,339 --> 00:21:35,390
Не е редно да ходя.

81
00:21:35,278 --> 00:21:37,371
Мога ли да отида с Chen-kuo?

82
00:21:38,381 --> 00:21:42,579
Той не трябва да знае.

83
00:21:44,321 --> 00:21:45,618
защо

84
00:21:45,755 --> 00:21:49,851
Не искам да го безпокоят.

85
00:21:51,294 --> 00:21:52,784
Ще отида сам.

86
00:21:53,597 --> 00:21:57,890
Можеш да намериш дъщерята на Чин.

87
00:22:00,504 --> 00:22:01,698
Чин има ли дъщеря?

88
00:22:02,506 --> 00:22:05,600
Неговата извънбрачна дъщеря

89
00:22:05,775 --> 00:22:07,572
така че той се забърква.

90
00:22:07,911 --> 00:22:09,708
Малцина знаеха за това.

91
00:22:09,846 --> 00:22:11,837
къде е тя как се казва тя

92
00:22:12,315 --> 00:22:13,509
Тя е певица в

93
00:22:13,750 --> 00:22:18,153
Гинза в Токио.

94
00:22:18,688 --> 00:22:21,486
Тя се казва Мей.

95
00:23:33,163 --> 00:23:34,610
По този начин.

96
00:25:40,924 --> 00:25:43,324
кой си ти какво искаш

97
00:25:45,795 --> 00:25:47,285
искам да те видя

98
00:25:48,980 --> 00:25:50,498
аз? Дори не те познавам.

99
00:25:57,207 --> 00:26:00,608
Но аз те познавам.

100
00:26:00,844 --> 00:26:03,642
Познавам и императора.
Но той не ме познава.

101
00:26:03,747 --> 00:26:04,839
Това е различно.

102
00:26:04.981 --> 00:26:09.782
Аз съм Li Chen-chiang.
Приятел на баща ти

103
00:26:12,555 --> 00:26:13,852
Баща ти е мъртъв.

104
00:26:15,291 --> 00:26:16,485
Нищо не знаеш за това?

105
00:26:16,626 --> 00:26:19,720
Защо все още си толкова щастлив?

106
00:26:21,264 --> 00:26:30,700
Какво от това?

107
00:26:36,790 --> 00:26:37,478
Какво общо има смъртта му с мен?

108
00:26:38,314 --> 00:26:40,714
Не се отнасяш с него като с баща си.

109
00:26:41,518 --> 00:26:45,614
Никога не го е грижа за мен.

110
00:26:45,789 --> 00:26:47,279
Но все пак

111
00:26:48,825 --> 00:26:50,816
той все още е твой баща.

112
00:26:51,428 --> 00:26:54,329
Той не беше тук, когато майка ми почина.

113
00:26:58,201 --> 00:26:59,293
Нека миналото е минало.

114
00:27:00,360 --> 00:27:02,436
Какво мога да направя по въпроса

115
00:27:02,572 --> 00:27:04,369
сега, когато е мъртъв?

116
00:27:05,410 --> 00:27:06,941
Забравяш едно нещо.

117
00:27:07,477 --> 00:27:08,569
Чин Ку беше силен мъж.

118
00:27:08,711 --> 00:27:10,201
Как умря?

119
00:27:10,413 --> 00:27:14,509
Не знам много за него.

120
00:27:15,151 --> 00:27:16,846
Беше тук преди месец.

121
00:27:17,530 --> 00:27:19,851
Какво искаше от теб?

122
00:27:19,956 --> 00:27:21,947
Той остави кутия.

123
00:27:22,192 --> 00:27:23,989
Искаше да го запазя.

124
00:27:24,600 --> 00:27:24,958
Какво е?

125
00:27:25,940 --> 00:27:27,585
Може би някакъв филм.

126
00:27:36,306 --> 00:27:38,103
Може ли да го погледна?

127
00:27:52,210 --> 00:27:53,511
Това е.

128
00:33:01,164 --> 00:33:04,565
Ще погледна вътре. чакай ме

129
00:33:41,704 --> 00:33:45,300
Кой те пусна?

130
00:33:46,909 --> 00:33:48,706
Чин Ку беше най-добрият ми приятел.

131
00:33:50,413 --> 00:33:51,710
Искам да отдам последната си почит.

132
00:33:53,649 --> 00:33:55,446
Не ни интересува кой си.

133
00:33:56,520 --> 00:33:57,952
Просто се махни от тук!

134
00:33:58,754 --> 00:33:59,948
побързайте! Преследвайте!

135
00:38:31,755 --> 00:38:33,950
Чен-чианг е мъртъв.

136
00:38:34,424 --> 00:38:37,621
Той е паднал до смъртта си

137
00:38:37,761 --> 00:38:39,752
на гробището.

138
00:38:40,697 --> 00:38:44,980
Неговото дългогодишно изследване на кунг-фу.

139
00:38:44.801 --> 00:38:49.101
Записано е в това ръководство за бокс.

140
00:38:50,240 --> 00:38:52,640
Когато получи това писмо.

141
00:38:53,476 --> 00:38:57,173
Отидете в Япония

142
00:38:57,847 --> 00:39:00,441
и разследвайте.

143
00:39:01,217 --> 00:39:03,811
Отмъсти за смъртта на брат си.

144
00:40:17,227 --> 00:40:18,230
Чен-куо!

145
00:40:18,394 --> 00:40:19,383
Ши Ланг!

146
00:40:20,196 --> 00:40:21,390
Съжалявам че закъснях

147
00:40:21,464 --> 00:40:23,159
Току що пристигнах.
да тръгваме!

148
00:40:47,757 --> 00:40:50,248
Брат ти остави тези филми.

149
00:40:55,765 --> 00:40:58,165
И тази стрела уби брат ти.

150
00:41:04,340 --> 00:41:07,138
Защо искаха ковчега на Чин Ку?

151
00:41:07,277 --> 00:41:08,869
не съм сигурен

152
00:41:11.781 --> 00:41:14.682
Има нещо подозрително в това.

153
00:41:17,860 --> 00:41:19,179
Учителят ви очаква.

154
00:41:20,690 --> 00:41:22,487
Трябва да отмъстя.

155
00:41:22,759 --> 00:41:24,750
Да, трябва да го направиш.

156
00:41:24,828 --> 00:41:26,523
Но не губете спокойствието си.

157
00:41:39,776 --> 00:41:41,730
какво е това

158
00:41:42.110 --> 00:41:43.706
Замъкът на смъртта.

159
00:41:47,717 --> 00:41:49,140
Кой е чужденецът?

160
00:41:49,319 --> 00:41:51,913
Господарят на замъка Луис.

161
00:41:53,456 --> 00:41:54,650
А този човек?

162
00:41:55,625 --> 00:41:57,115
Това е икономът на Луис.

163
00:42:02,632 --> 00:42:03,929
Чин Ку също ли е там?

164
00:42:04,670 --> 00:42:07,662
По покана от Луис.

165
00:42:09,539 --> 00:42:10,938
Изглеждат като стари приятели.

166
00:42:15,378 --> 00:42:16,777
Това е еднорък иконом.

167
00:42:16,946 --> 00:42:20,746
Той изглежда верен на Луис.

168
00:42:20,984 --> 00:42:23,384
Винаги е до него.

169
00:42:26,322 --> 00:42:28,222
Защо Луис научи кунг-фу от Чин?

170
00:42:28,424 --> 00:42:31,825
Луис е кунг фу луд.

171
00:42:31.961 --> 00:42:36.455
Чух, че и той е малко луд.

172
00:42:50,813 --> 00:42:53,611
Този замък ми изглежда подозрителен.

173
00:42:54,984 --> 00:42:56,383
Искам да отида в Замъка.

174
00:42:57,153 --> 00:43:00,554
Кунг-футо на Луис е точно така.

175
00:43:01,157 --> 00:43:05,753
Но никой никога не си тръгва
Замъкът му е жив.

176
00:43:06,129 --> 00:43:08,723
Трябва да внимавате!

177
00:43:57,880 --> 00:43:59,279
Ли Чен-куо иска да те види.

178
00:43:59,515 --> 00:44:03,508
Братът на Чен-чианг?

179
00:44:04,320 --> 00:44:06,618
защо е тук

180
00:44:07,690 --> 00:44:09,988
Помолете иконома да го доведе.
да

181
00:44:15,131 --> 00:44:17,310
Трябва да е за Chen-chiang.

182
00:45:10.319 --> 00:45:13.311
Добре дошли в Замъка.

183
00:45:13.890 --> 00:45:16.984
Ти трябва да си брат на Чен-чианг.

184
00:45:17,660 --> 00:45:21,562
това съм го чувал
това е ужасяващо място

185
00:45:21,631 --> 00:45:23,531
никой никога

186
00:45:23,666 --> 00:45:25,657
си тръгва жив оттук.

187
00:45:26,335 --> 00:45:30,320
Това са само слухове.

188
00:45:30,640 --> 00:45:33,541
Знам, че си приятел на Чин Ку.

189
00:45:34,944 --> 00:45:39,400
Възхищавам се на неговото кунг фу.

190
00:45:39,782 --> 00:45:41,977
Ревнувах го.

191
00:45:45.888 --> 00:45:47.788
какво искаш да кажеш

192
00:45:48,624 --> 00:45:50,319
Той беше тук.

193
00:45:50.493 --> 00:45:52.791
Но аз нямам какво да правя
с неговата смърт.

194
00:45:53,496 --> 00:45:54,986
наистина ли

195
00:45:55,531 --> 00:45:58,329
Нека не говорим за това.

196
00:45:58,968 --> 00:46:00,765
Откакто се осмеляваш да дойдеш тук.

197
00:46:01,404 --> 00:46:05,500
Може и да те заведа на обиколка.

198
00:46:06,420 --> 00:46:09,637
Това е прекрасно!

199
00:46:14,160 --> 00:46:15,916
Не си глупост.

200
00:46:16,352 --> 00:46:17,842
Харесвам характера ти.

201
00:46:18,654 --> 00:46:21,540
Не всеки може да дойде тук.

202
00:46:30.466 --> 00:46:35.961
Вижте моите пауни там.

203
00:46:36,720 --> 00:46:38,472
Всички слушат заповедта ми.

204
00:46:39,750 --> 00:46:41,660
По ваша поръчка?

205
00:46:52,288 --> 00:46:53,687
Това е прекрасно!

206
00:46:55.658 --> 00:46:59.590
Мога да ги накарам да направят всичко.

207
00:46:59,162 --> 00:47:00,254
Отлично!

208
00:47:06,669 --> 00:47:10,571
Наистина си добър.

209
00:47:39,969 --> 00:47:44,463
Имате много лъвове.

210
00:47:48,544 --> 00:47:50,739
Купих ги от Африка.

211
00:48:23,679 --> 00:48:26,790
Те са жестоки.

212
00:48:26,782 --> 00:48:28,272
Този има страхотен апетит.

213
00:48:28,718 --> 00:48:33,519
И обичат да ядат човешка плът

214
00:48:33,656 --> 00:48:35,954
Поглъщат и костите.

215
00:48:47,637 --> 00:48:50,370
Всички, които ме предизвикаха и загубиха

216
00:48:50,106 --> 00:48:52,600
ще се превърне в тяхна вечеря.

217
00:48:52.740 --> 00:48:58.377
Хората се страхуват от лъвове.

218
00:48:58,748 --> 00:49:00,648
Това е вярно!

219
00:49:00,783 --> 00:49:01,875
Надявам се този път.

220
00:49:01,984 --> 00:49:03,975
Не искам да съм тяхната вечеря.

221
00:49:07,623 --> 00:49:09,318
И аз не искам да умираш.

222
00:49:11,193 --> 00:49:13,787
Тогава защо все още оставаме тук.
да вървим

223
00:49:18,868 --> 00:49:20,665
Лъвовете са царете на животните.

224
00:49:20,970 --> 00:49:23,871
Току-що видя тяхното зверство.

225
00:49:24,840 --> 00:49:27,741
Майстор на кунг фу
трябва да има това качество.

226
00:49:28,511 --> 00:49:30,411
Трябва да се бие като лъв.

227
00:49:30,680 --> 00:49:33,877
Сигурно е жесток.

228
00:49:35,217 --> 00:49:37,117
Защо харесвате и пауни?

229
00:49:37,353 --> 00:49:39,548
Харесвам начина, по който летят.

230
00:49:40,356 --> 00:49:43,257
Майстор на кунг-фу трябва да бъде
свиреп като лъв.

231
00:49:43,426 --> 00:49:45,621
И бъди пъргав като паун.

232
00:49:46,529 --> 00:49:48,224
Това е доста теория.

233
00:49:53,469 --> 00:49:54,265
майстор.

234
00:49:54.470 --> 00:49:57.268
Братята Йен са тук, за да се бият с вас

235
00:49:57,673 --> 00:50:01,666
Те не знаят какво ги чака.

236
00:50:01,811 --> 00:50:04,405
Слънце, заведи ги на гробището

237
00:50:04,580 --> 00:50:07,276
и да видя дали все още искат да се бият с мен

238
00:50:07,483 --> 00:50:08,279
да

239
00:50:36,645 --> 00:50:39,239
Всички те са жертви на моя господар.

240
00:50:42,585 --> 00:50:44,780
Ще се присъедините към тях, ако загубите,

241
00:50:49,358 --> 00:50:50,757
Ще ти дам време
да мисля за това.

242
00:50:51,293 --> 00:50:52,692
Все още можете да отидете.

243
00:50:57,967 --> 00:50:59,457
Нямаше да сме тук

244
00:50:59,969 --> 00:51:01,869
ако ни е страх.

245
00:54:59,108 --> 00:55:01,804
Късно е. Какво е?

246
00:55:02,811 --> 00:55:04,506
Бях нападнат.

247
00:55:05,470 --> 00:55:06,446
Тук в моя замък?

248
00:55:06,649 --> 00:55:09,447
Как може да стане това?

249
00:55:10.586 --> 00:55:12.781
Отбих този човек.

250
00:55:13,880 --> 00:55:14,988
Ще говорим за това утре.

251
00:56:07,409 --> 00:56:08,205
добро утро

252
00:56:08,844 --> 00:56:13,338
Подранил си. Седнете.

253
00:56:20,422 --> 00:56:22,117
Задържам ли те?

254
00:56:23,292 --> 00:56:24,782
не

255
00:56:26.428 --> 00:56:32.731
Това е сурово скъпо месо
и скъпа кръв.

256
00:56:40,642 --> 00:56:41,734
искаш ли да опиташ

257
00:56:42.745 --> 00:56:46.442
Харесвам моите сготвени.

258
00:56:48,550 --> 00:56:51,348
Ти каза някой
те нападна снощи.

259
00:56:52.321 --> 00:56:55.313
грешах.

260
00:56:55.491 --> 00:56:58.850
Не трябва да се разхождам.

261
00:56:58,527 --> 00:57:01,621
защо нямаш ли ми доверие

262
00:57:02,564 --> 00:57:04,964
вярвам ти

263
00:57:05.801 --> 00:57:09.396
Но се чувствам нечий
заговор срещу вас.

264
00:57:11,240 --> 00:57:12,332
Кой би направил това?

265
00:57:19,381 --> 00:57:20,678
Трябва някой да крои заговор тук.

266
00:57:22,885 --> 00:57:24,876
Кой би искал да направи това?

267
00:57:30,125 --> 00:57:31,820
Кога нае иконома си?

268
00:57:32,261 --> 00:57:33,558
Защо е с една ръка?

269
00:57:34,463 --> 00:57:35,657
Подозирате ли го?

270
00:57:36.732 --> 00:57:40.327
Той се държи смешно.

271
00:57:43,939 --> 00:57:47,534
Той е тук от много време.
Бил е монах.

272
00:57:47,943 --> 00:57:48,841
Монах?

273
00:57:51,814 --> 00:57:53,304
От храма Фан Ю.

274
00:57:54.183 --> 00:57:56.981
Оставих го да остане тук
защото той е инвалид.

275
00:57:57,519 --> 00:57:58,918
къде е това

276
00:57:59.540 --> 00:58:03.252
Недалеч оттук.
Някога е имало Кула на смъртта.

277
00:58:03,659 --> 00:58:07,459
Но никой никога не е виждал кулата.

278
00:58:07,663 --> 00:58:08,561
защо

279
00:58:11,200 --> 00:58:13,293
Преди около сто години.

280
00:58:13.402 --> 00:58:17.896
Абат Хунг Куанг
построил кулата под земята.

281
00:58:25,470 --> 00:58:27,743
Ще ме извините ли за минута,

282
00:58:27,916 --> 00:58:29,611
Имам да кажа нещо на господаря.

283
00:59:17,199 --> 00:59:17,995
Кой е?

284
00:59:31.980 --> 00:59:32.776
какво искаш

285
00:59:36,685 --> 00:59:38,482
Аз съм Ангел.

286
00:59:39.187 --> 00:59:43.283
Тук съм, за да ви служа.

287
00:59:43,992 --> 00:59:45,584
благодаря Аз не пия.

288
00:59:49,932 --> 00:59:50,921
Тогава ще ти правя компания.

289
00:59:51,660 --> 00:59:53,570
остави ме на мира искам да си почина

290
01:01:01.336 --> 01:01:04.737
Тренирайте повече, за да бъдете добър боец;
сексът не е добър за тялото ви.

291
01:01:07,142 --> 01:01:08,336
Защо искаш да ме убиеш?

292
01:02:58,190 --> 01:03:00,100
Майсторът е мъртъв!

293
01:03:48.670 --> 01:03:52.710
Той е тук от много време.
Бил е монах.

294
01:03:53,141 --> 01:03:54,130
Монах?

295
01:03:56.378 --> 01:03:58.730
От храма Фан Ю.

296
01:03:58,847 --> 01:04:01,247
Оставих го да остане тук
защото той е инвалид.

297
01:04:04,520 --> 01:04:06,247
Преди около сто години.

298
01:04:06.388 --> 01:04:11.883
Построен е абат Хунг Куанг
кулата под земята.

299
01:04:12,827 --> 01:04:15,523
Тук съм, за да ви служа.

300
01:04:21,303 --> 01:04:22,292
Защо искаш да ме убиеш?

301
01:06:00,268 --> 01:06:02,650
Защо убихте господаря си?

302
01:06:02,237 --> 01:06:03,636
Какво се опитваш да постигнеш?

303
01:06:03,738 --> 01:06:04,636
Не е твоя работа.

304
01:06:08.977 --> 01:06:12.276
Защо постави Луис в рамка?

305
01:06:12,480 --> 01:06:13,879
за убийството на Чин Ку?

306
01:06:14.649 --> 01:06:16.549
Защо се опита да ме нападнеш?

307
01:06:19,200 --> 01:06:20,510
Къде е Кулата на смъртта?

308
01:06:24,292 --> 01:06:25,782
По-добре ми кажи.

309
01:06:31.933 --> 01:06:35.926
Ще се бия с теб с една ръка.

310
01:07:02,664 --> 01:07:03,961
Дори няма да се бия с теб с ръцете си.

311
01:07:18.580 --> 01:07:20.775
Къде е Кулата на смъртта?

312
01:07:21.916 --> 01:07:28.219
Говорете! Знаех си, че си виновен.

313
01:07:30,925 --> 01:07:32,222
Не си играйте на глухонями!

314
01:07:38.433 --> 01:07:41.630
няма да се предам.

315
01:07:42.237 --> 01:07:45.536
Значи не си инвалид.

316
01:08:56,411 --> 01:08:57,400
кой си ти

317
01:09:01.382 --> 01:09:04.783
аз? Ти зет.

318
01:09:52,166 --> 01:09:53,963
Разкарай се!

319
01:22:11,205 --> 01:22:12,399
Все още жив?

320
01:22:13.574 --> 01:22:15.974
Кой може да ме убие?

321
01:22:18,712 --> 01:22:20,304
Защо се направи на мъртъв?

322
01:22:20.547 --> 01:22:22.947
Стой далеч от работата ми.

323
01:22:23,751 --> 01:22:25,742
Просто защото си
Братът на Chen-chiang.

324
01:22:26.153 --> 01:22:29.540
Ще те пусна.

325
01:22:29,623 --> 01:22:32,421
Но няма да те пусна.

326
01:22:32.793 --> 01:22:37.992
Chen-kuo, по-добре тръгвай веднага.

327
01:22:38,899 --> 01:22:42,995
Брат ми умря за теб

328
01:22:43,170 --> 01:22:43,966
но ти стоиш зад смъртта му.

329
01:22:44.710 --> 01:22:48.167
вярно Но бях принуден да го убия.

330
01:22:48,575 --> 01:22:51,660
Планът ми ще се провали, ако не го направя!

331
01:22:52.279 --> 01:22:56.272
Или той, или аз.

332
01:22:56.717 --> 01:22:59.311
Просто ме погледни.

333
01:22:59,420 --> 01:23:02,218
I've got my own
център за производство на лекарства.

334
01:23:05,526 --> 01:23:08,324
Значи си бил в тази мръсна работа.

335
01:23:08.896 --> 01:23:10.693
защо

336
01:23:11.265 --> 01:23:14.257
I worked hard for it.

337
01:23:14.568 --> 01:23:16.559
This is drug bussiness.

338
01:23:17.971 --> 01:23:21.168
Други ще го направят, ако аз не го направя!

339
01:23:22.309 --> 01:23:24.504
Дадох ти шанс.

340
01:23:25,450 --> 01:23:26,444
In the cemetery,

341
01:23:27,414 --> 01:23:30,406
защо ограби собствения си ковчег?

342
01:23:30.684 --> 01:23:35.178
Интерпол беше след мен.

343
01:23:36.156 --> 01:23:41.355
Не мога да им позволя да инспектират тялото ми.

344
01:23:42,329 --> 01:23:44,422
Като ограбих ковчега си, не оставих никакви улики.

345
01:24:07,721 --> 01:24:09,518
Но аз те намерих.

346
01:24:09,890 --> 01:24:12,850
Искам да отмъстя за брат си.

347
01:24:17.970 --> 01:24:22.296
Не бъди толкова глупав като брат си.

348
01:24:22.936 --> 01:24:26.337
Мога да ти дам
еднопосочен билет за ада.

349
01:24:31.678 --> 01:24:33.770
Вие го поискахте!

350
01:27:09,503 --> 01:27:12,970
Сега не ме заблуждаваш.

351
01:27:22,516 --> 01:27:23,915
Мога да противодействам на меча му

352
01:27:24.217 --> 01:27:27.118
в стила на брат ми!

